TRANSFER!

W wyniku Drugiej Wojny Światowej rozpętanej przez nazistowskie Niemcy miliony ludzi straciło swoją ojczyznę. Jednym z przykładów ucieczki, wypędzeń i przesiedleń stanowi miasto Wrocław/Breslau. Poprzez bezsensowną decyzję utrzymania nazistowskiej „twierdzy“, miasto zamieniono w ruinę, które ostatecznie zostało poddane - ponieważ tak postanowiły kraje koalicji antyhitlerowskiej - całkowitej wymianie ludności.

Reżyser Jan Klata, rocznik 1973, przygotowuje projekt teatralny na temat ucieczki i wypędzenia, którego prapremiera odbędzie się we Wrocławiu.
Na skrzyżowaniu między wielkimi absurdalnymi liniami historii (wypędzenia, plany przesiedleń), a osobistymi relacjami pojedynczych świadków wydarzeń projekt podejmuje ryzykowną próbę przedstawienia trudnego rozdziału w polsko-niemieckiej historii. Szczególnie polscy członkowie Gremium Ekspertów Büro Kopernikus byli zainteresowani podjęciem tematu, który zrewiduje kulturę pamięci narodowej obydwu krajów i prześledzi spojrzenie na konstrukcje sprawca-ofiara.
Montaż zawierający zarówno absurdalne sceny inscenizacji, archiwalne materiały audio-wideo, jak i uczestnictwo świadków wydarzeń oraz fakt podjęcia tego tematu przez Klatę, wywodzącego się z pokolenia punk'u, rzucą nowe spojrzenia na fragment historii, z którym nadal się nie uporano i postawią pytanie: co oznacza wypędzenie dziś po sześćdziesięciu latach?

Büro Kopernikus, Polsko-Niemieckie Projekty Kulturalne zainicjowało i zleciło prace nad przygotowaniem sztuki Transfer!. Przedstawianie powstaje w koprodukcji Wrocławskiego Teatru Współczesnego z Instytutem Adama Mickiewicza oraz berlińskim teatrem Hebbel-am-Ufer.
Premiera odbędzie się 18. listopada 2006 roku we Wrocławiu, natomiast w styczniu 2007 roku sztuka zostanie zaprezentowana w Berlinie.