kronika projektu

2004 / / luty start projektu / praca nad koncepcją projektu / polsko-niemieckie gremium ekspertów definiuje potrzeby i kierunki dla żywej i aktualnej polsko-niemieckiej wymiany kulturalnej w takich dziedzinach jak: teatr, literatura, sztuki plastyczne, muzyka, taniec, sztuka mediów / członkowie polsko-niemieckiego gremium ekspertów zbierają w Polsce i Niemczech propozycje projektów z każdej z dziedzin / praca nad polsko-niemieckimi kooperacjami w latach 2004-2006
luty 1. warsztat polsko-niemieckiego gremium ekspertów w Berlinie
kwiecień 2. warsztat polsko-niemieckiego gremium ekspertów w Krakowie
czerwiec 3. warsztat polsko-niemieckiego gremium ekspertów w Sejnach
sierpień dwa warsztaty z przedstawicielami gremium ekspertów i przedstawicielami polskich i niemieckich instytucji w Berlinie
październik rozpoczęcie pracy nad realizacją projektów współpracy wraz partnerami z Polski i Niemiec / przyznanie pobytów badawczych artystom i kuratorom z Polski i Niemiec („Ambassadors“)

2005 / / Praca nad i realizacja dwudziestu projektów współpracy w różnych dziedzinach z partnerami z Polski i Niemiec / „Ambassadors“ program badawczy
kwiecień publikacja pełnego programu „Büro Kopernikus. Polsko-Niemieckie Projekty Kulturalne“ / „Niechciane dziedzictwo“, wystawa i program towarzyszący poświęcone architekturze Gdańska
maj polsko-niemiecki koncert hip-hopowy w Słubicach / wystawa poświęcona architekturze „Niechciane dziedzictwo – Heimat Moderne” w Lipsku / prapremiera sztuki pt. „Skarbek“ w Bytomiu i występ gościnny w Berlinie
lipiec początek emisji programu radia artystów „Radio_Copernicus“ na falach UKW w Stralsundzie i drogą internetową
sierpień „Radio_Copernicus“ nadaje program ze Stralsundu / „Elektropopklub“ rozpoczyna działalność w Bytomiu / 1. warsztat „Futuryzm miast przemysłowych“ w Wolfsburgu
wrzesień „Radio_Copernicus“ nadaje program z Warszawy / 2. warsztat „Futuryzm miast przemysłowych“ w Nowej Hucie / występ gościnny opery „Landschaft mit entfernten Verwandten“ w Warszawie / podróż badawcza do górnośląskiego okręgu przemysłowego i do Nowej Huty / „Move the Mount“ laboratorium dla tancerzy i choreografów w Jagniątkowie / „SFX: Publiczność – Spontane Öffentlichkeiten“ wystawa i interwencja w przestrzeni publicznej w Münster
październik publikacja katalogu pt. „Skarbek“ / „Mobile Academy, Czarny Rynek“ instalacja w Warszawie / „Elektropopklub“ rozpoczyna działalność w Wolfsburgu / „Pułapka na myszy“ międzynarodowa konferencja w Gdańsku na temat postaw wobec instytucji we współczesnych praktykach kuratorskich
listopad „Radio Copernicus“ nadaje program z Berlina / występy gościnne i koprodukcje z Frankfurtem nad Menem w ramach międzynarodowego festiwalu teatralnego „baz@rt“ w Krakowie
grudzień „Radio_Copernicus“ nadaje program z Wrocławia / rozpoczęcie realizacji projektu „Invitation“ w Warszawie / wystawa „Futuryzm miast przemysłowych – 100 lat Wolfsburga/Nowej Huty“ w Wolfsburgu / Festiwal teatralny „Europe Learning – Frankfurt meets Krakow“ we Frankfurcie nad Menem / Koniec emisji programu „Radio_Copernicus“

2006 / / Praca nad i realizacja projektów współpracy w różnych dziedzinach z partnerami z Polski i Niemiec / „Ambassadors“ program badawczy
luty publikacja katalogu dokumentującego projekt „Radio_Copernicus. Polsko-niemieckie radio artystów“
kwiecień „Mechanizmy zapominania. Fenomen zapominania i marginalizowania w sztukach plastycznych ostatnich dwudziestu lat” w Dreźnie / występ gościnny „Elektropopklubu“ w Dreźnie / wystawa i konferencja „Odra-Oder“ we Frankfurcie nad Odrą
maj futbolowy talkshow „Polska kontra Niemcy“ w Gelsenkirchen / prezentacja filmu „Was geschah in Frankfurt am 3. Juli 1974?“ w Gelsenkirchen i Berlinie / prezentacja działalności „Büro Kopernikus“ na Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie
czerwiec „Ewa Partum – legalność przestrzeni“ wystawa i warsztaty performancu w Gdańsku
sierpień i wrzesień / „Mobile Academy“ letnia akademia w Warszawie
październik „Veronika Blumstein – Moving Exiles. Festiwal inwencji i choreografii“ w Bremie / „Futuryzm miast przemysłowych – 100 lat Wolfsburga/Nowej Huty“ wystawa, seria wykładów i interwencji w przestrzeni publicznej w Nowej Hucie i Krakowie
listopad „Transfer!“ projekt teatralny we Wrocławiu
grudzień „1,2,3... Avant-Gardes“ wystawa na temat roli eksperymentu w sztuce i filmie w Warszawie / warsztat na temat przyszłości polsko-niemieckich współprac kulturalnych oraz spotkanie podsumowujące dla partnerów realizujących projekty, Berlin / publikacja tomu podsumowującego „Futuryzm miast przemysłowych – 100 lat Wolfsburga/Nowej Huty““ / publikacja tomu podsumowującego „Mechanizmy zapominania“ / publikacja tomu podsumowującego „Ewa Partum“ / udostępnienie publikacji internetowej „Büro Kopernikus. Polsko-Niemieckie Projekty Kulturalne 2004-2006“ wraz z archiwum internetowym i dokumentacją całej działalności

2007 / / publikacja tomu podsumowującego konferencję „Odra-Oder“ / wydanie książki „Polnische Wunder. Ein Glossar“ („Polskie cuda. Glosariusz”)